sobremesa traduzione

Sobremesa

Sobremesa: ovvero quando chiacchierare dopo pranzo diventa un’arte L’estate sta finendo, ma le giornate sono ancora lunghe e il tempo permette, a chi ha un bel giardino, di stare fuori. Grigliate, merende, feste, cene con gli amici, pranzi della domenica, anche solo un semplice pranzo prima di tornare a lavorare. Buon cibo, acqua, vino, dolce, caffè, […]

fernweh nostalgia dell'altrove

Fernweh: quando il lontano chiama ma non si può rispondere

Una parola tedesca, per una volta breve, sfida i traduttori di ogni lingua Con buona pace dei germanofili, la lingua tedesca è spesso bistrattata per le sue parole lunghissime e per i suoni definiti da molti “poco piacevoli” all’udito. Si parla meno, invece, della sua meravigliosa capacità descrittiva: il tedesco sa dare forma (e parola) […]

media naranja anima gemella realia spagnolo italiano

Media naranja

All you need is love: il mito della media naranja Ormai, anche a causa dei social network, della televisione e delle semplici chiacchiere da bar, siamo sempre più ossessionati dal concetto di perfezione. E questo si riflette soprattutto nelle relazioni amorose. Infatti tutto quello che ci circonda, e quindi anche l’amore, deve essere calcolato e […]