De kous op de kop krijgen: calze in testa e pive nel sacco

Inauguriamo la nostra rubrica dedicata ai realia con una curiosa espressione olandese: “de kous op de kop krijgen” che – tradotto letteralmente – significa “portare una calza in testa“. Ecco, a meno che non ci si riferisca a uno di quei rapinatori della tivù con la calza di nylon sul viso a camuffarne i lineamenti […]